2022年新年号から英語ニュースの配信を再開しました。
さっそく中国のWechatで、グローバルエコビレッジネットワークChina元代表のKaren心頭さんが、中国語に翻訳して同時配信を始めています。
また、パレスティナのヨルダン川西岸在住、サード・ダゲールさんからは、お便りが届きました。アグロフォレストリーの実践家として中東からヨーロッパ各地で指導に当たっています。2019年10月に辻信一さんの紹介でアズワン鈴鹿ツアーに参加して以来、やがて中東にアズワンの精神でコミュニティづくりが実現できるようにしたいというメールをもらったり、何か一緒に出来ることはないかと連絡を取り合ってきました。




アズワンコミュニティの皆様へ。
また、ニュースレターで皆さんの活動を知ることができ、とても感謝しています。
鈴鹿のアスワンコミュニティについて友人とよく話していますが、ここパレスチナで同じようなコミュニティを作るために、皆さんの生き方についてもっと学ぶことができたらとても嬉しいです。
私たちは、将来の協力とコラボレーションを期待しています。
ありがとう
サード

Dear As-One Community,
I am very happy to reconnect with you and would like to thank you very much for the Newsletter, which keeps me updated about your activities.
I have been talking a lot to my friends about As-One Community in Suzuka and we will be very happy to learn more about your way of living in order to create a similar community here in Palestine.
We are looking for a future cooperation and collaboration.

Thanks a lot and best regards
Saad


Saad Dagher
Freelance Agronomist Agro-ecologist
Co-founder of The Palestinian Agro-ecological Forum (PAF)
Water Retention Landscape, Nature Restoration and Natural Farming
West Bank of Palestine