この間生きてきて、どうやって社会を変えていくか悩みもしたし、運動を進める人として社会についてよく知っていると自負していたけれど、それは漠然としたものであり、移植されたものに過ぎなかったのです。（40代男性）

機会があれば他の課程にも参加したくなりました。（40代男性）

カンファ島についてからの5泊6日、、、楽だった。自由だったとは言い切れないけれど、自分なりの考えと出されたテーマ、ときには興奮として、時には新しさとして、時には悩みとして、自分のなかに流れていることを感じた。（40代女性）

今回のコースで出されたテーマと、自分に問いかけ、考え、根拠を探してみて、又聞いて、又考えて、という過程にとても魅力を感じた。（40代女性）

頭の中で理解したことをゆっくり見つめ直すことで、もっと豊かに理解して本当はどうかを見つめ直す訓練の機会になった。（30代男性）

感じ：楽である。
欲求：ずっと観察していけそうだ
方法：知識や情報よりは、具体的な現実だ。私から観察して見ることで当為や習慣ではない、本当はどうかについて見つめてみられるようになった。（30代男性）

全文は、こちらをご覧ください。



（中野敏美）
【 続 き を 閉 じ る 】

（記事　中野敏美）
【 続 き を 閉 じ る 】

◎韓国でサイエンズスクールのコースが開催。

いよいよ韓国で、サイエンズスクールのコースが開催されることになりました。

それに応じて、韓国でコースを開催することになりました。
江華島の柳相涌さんが準備に当たっています。
相涌さんのペンションを会場に二つのコースが準備されています。
8月21日～26日 「自分を知るためのコース」
8月28日～9月2日「マイライフセミナー」

「自分を知るためのコース」は、現在4人の申込みがあります。

２８日からの「マイライフセミナー」も現在４人の申込み者があります。
5～6名になる予定です。

鈴鹿からは、サイエンズ研究所メンバーで、サイエンズスクールのコースのスタッフを担当している佐藤靖仁さんが、スタッフとして韓国に行く予定にしています。
セミナースタッフにもう一人送り出すか検討中です。
二つのコースには、柳相涌さんが通訳で入る予定です。

スクールのコースがスタートすることで、サイエンズという考え方に触れる人が生まれ、韓国での活動も新たなステージに！

◎「サイエンズ」に関する本の出版準備が進んでいます。
柳相涌さんが、秋頃を目処に、韓国語でのサイエンズに関する出版の準備を進めています。
韓国で初めての出版ですし、相涌さんもこの出版については、大きな意味があるのではないかと感じているようです。後々、資料として残るものにして、コアな人達に読んでもらえるようなものにしたいということです。

翻訳の方は、「やさしい社会」は、研究所会員の浅野真さんが担当してやってくれています。
その他の翻訳は、柳相涌さんが進めています。

これを自費出版するか、既存の社会運動系や思想系の出版社に持ち込んで出版してもらうか、相涌さんが今、色々調査している最中です。

夏に二つのサイエンズスクールのコースを開催、秋には本の出版と、考え方のベースとなるところを押さえながら、活動が進展していく様が描けてきます。

◎7月29日～8月5日で、カン・ネヨンさんが鈴鹿滞在。
去年8月の韓国社会運動研究家グループの通訳で鈴鹿に初めて来て、11月に幸福弁当グループを引率してきたカンネヨンさんが、7月29日～8月5日に鈴鹿に来ます。
奥さんと小学校1年生の娘さんも連れてきます。
カンさんは、高崎経済大学の博士課程の学生でもあり、博士課程の学位論文にアズワンコミュニティのことをテーマに採り上げ、調査して論文作成したいそうです。
娘さんは、8月1日と3日のSCSの一日てっらこや体験にも参加するそうです。
カンさんは、『代案的な 都市での開放的共同体モデルを見る』を書いたイ・ホさんと同じ草の根自治研究所の研究員でもあり、社会運動グループの日韓交流の窓口的存在でもあります。カンさんから、アズワンコミュニティの活動が、色々なルートで韓国に伝わっていく可能性があります。

-小野
【 続 き を 閉 じ る 】

朝はゆっくりとした時間。
講演の打合せをしたり、
参加人数も当初の予想をはるかに超えて80人になるというので、急遽資料を増刷したり、
田舎道を散歩に行ったり。

何人もの人が、日本の震災のことを心配して声掛けてくれる。
講演の前にも義捐金を募ってくれたりした。
今回の震災で、韓国の人の日本に対する意識が変わったという声も何回も聞いた。今までは、日本に対する嫌悪感や対抗意識があったのが、隣人としての意識に変化したというような感じらしい。
講演の前に義捐金を募れるというのも、震災前だったらちょっと考えれないことだったらしい。
複雑な民族感情のようなものを感じる。

昼前から、車でどんどん人が集まってくる。三々五々、食堂で野菜ビビンバを食べる。この人文学講座は、夜まで続くので、昼ご飯、夕飯も共に食べる。そういう事も人の交流を大事に思ってやっているそうだ。


1時から3時40分が「アズワンコミュニティ鈴鹿の試み」という講演会。
若い人がたくさんいるのが印象的。
韓国全土から集まってきているそうだ。
2月のYMCSメンバーのハンヒョリムさんと キム・ヨンマンも鎭安という所から講演を聞きにきてくれた。


最初に1時間15分間ほど、スライドを使いながら、講演。
壇上に上がって、ちょっと緊張。途中からは楽しんでやりました。
相涌さんの通訳なので、安心してやれました。

熱心に聴いてくれているのが伝わる。


10分の休憩を挟んで、質疑応答。
切れ間なく熱心な質問が続く。社会意識の高さを感じる。
日本とは全然異う熱気を感じるなぁ。この異いは何なんだろう？って思う。



今回の訪問で100人以上の人が新たにアズワンコミュニティの事を知るキッカケになった。
これから、どういう動きや繋がりが展開するのか想像も出来ないくらい。

相涌さん達との話では、8月くらいには、韓国でのマイライフセミナーと自分を知るためのコースが具体化することになりそう。
いよいよ韓国でのサイエンズに基づく活動がスクール発足の方向へ進み出す感じかな。楽しみ。
声掛けたら、いくらでもセミナーでも自分を知るためのコースでも人は集まる情勢になっている。
それを準備できる人材がどう出てくるのか、その後、本質的な方向に繋いでいけるように準備していかないと、やる意味もないだろう。
韓国情勢、これからが大事なところだろう。
【 続 き を 閉 じ る 】

ユナンは、韓国の古くからのお菓子工場で働いているそうだ。週休二日で、この5月で一年になる。やっと暮らしに慣れてきたところ。ヤマギシにいるお姉さん（金ヒョンジュ）と一緒に、人文学講座の活動を始めて、地域の人と何かやろうと描いているみたい。

ユナンと僕と相涌さんの3人で2時過ぎにイ・ナンゴクさんの所（チョンジュ＝全州・・・全羅北道）へ向かう。ユナンの所からナンゴクさんの所までが3時間半。けっこう遠い。
ナンゴクさんの所は、田舎の山の中腹の村で、そこで味噌造りをしている。
昨年夏に奥さんのソ・ヘランさんが亡くなって、長男のスンヒョブ君（高等部10期生。大学部出発後、ソウル大を出て、司法試験勉強中だった）が家に戻り、その会社を引き継いでいた。
写真は、味噌をつくる瓶。景色のいい所。

ナンゴクさんとスンヒョブ君

この地域は、光州事件のあった光州もすぐ側で、生協運動や市民運動の下地のある地域だそうだ。
その何人かが廃校になった学校を借りて、ノンシル人文学校という新しい学びの場を作っている。今年になって本格的に活動を始めたそうだ。


学校に行かずに、自宅での学習を中心に、時期時期にバスで移動しながら各地で学ぶというホームスクーリングの高校生達も、その学校に1週間合宿していた。
1月からは、ナンゴクさんとお坊さんの二人の著名な運動家がホストとなり、ゲスト一人を迎えての、人文学講座を毎月開催し始めて、1月は50人、2月は60人集めたりと活発な活動を展開しているそうだ。
【 続 き を 閉 じ る 】

メインストリートから小道に入り、２～３分行くと、そのお店が。韓国料理のレストランで、イさんのお姉さん（元映画監督）が経営していて、140席あり、一日300～400人のお客さんがあるという繁盛店（店の名前は忘れてしまいました！）。2時頃に到着したのだけど、客席が半分以上埋まっていて、繁盛振りが伺える感じ。
そこでイさんも登場。韓国の南でとれる海産物のビビンバとマッコリーをご馳走になりました。



イさんも2月に鈴鹿を訪れ、自分の生き方やこれからを見直す大きなキッカケになったそうだ。
生活のためにこの仕事に就いたが、自分のやりたいことに全然繋がらないことがハッキリしてきて、次の方向を探り始めている
カンさんも鈴鹿への交流を希望しているが、韓国での活動の基盤をどうするか？ということでは、江華島でやれないかと考え始めているようだ。
江華島の社会運動グループともイさんもカンさんも交流が始まり、経済的なことも含めて活動基盤を一緒に考えていけるかもしれない。
カンさんは5月に鈴鹿に来て、とりあえず3ヵ月鈴鹿交流という方向になりそう。その間に、内観コースや自分を知るためのコースなどを体験してサイエンズに触れていく感じになりそう。
相涌さん、カンさん、イさんが、2月に一緒に鈴鹿に来たことをキッカケに心が動き、江華島で一緒にやれるような方向で動き出しているのを感じた。
（まだまだ道のりはある感じだが・・・）

3時にイさんのお店を出て、タクシーでYMCA全国連盟へ。
地下3階、地上7階建てのビル。韓国YMCAは全国に53ヵ所くらい支部がある大きな組織だそうだ。
4時～6時で講演会。15人くらい集まる。イ・ピルグさん（一昨年夏と、今年の2月、2回鈴鹿に来た）が声掛けて、韓国YMCAの事務総長（トップの人）や、韓国農魚村社会研究所の所長さんや、イ・ナンゴクさんの次男のテヨン（韓国学育にいた。今はYMCA全国連盟に勤務）や若い人達も数名来てた。
今YMCAでイ・ピルグさんと同じ事務所で、大学生を担当しているそうで、鈴鹿に長期で大学生を送り出したい希望もあるそう。
28才の人類学専行の女の子は、日本語の勉強して、是非鈴鹿に来たいとのこと。講演会ではどんどん質問してきて、積極的だった。
YMCA関連の人は、アズワンコミュニティに来そうな気配。ただ、いずれは団体としては相容れない部分も出てくることは容易に予想できるので、一人一人が個人として、どう深まっていけるか、本質的な方向に向かえるかが課題になってくるのだろう。
イ・ピルグさんや、イム・ウンギョンさん、ユンバックギョングさんなど、2月に鈴鹿に来た人達が、セミナーを受けて、本質的な方向に向かうことが出来るだろうか？？韓国でのセミナーの開催が待たれている。

夕方から、韓国全土に雪が・・・。江華島に帰れるか心配でしたが、何とか12時過ぎに帰ることが出来ました。
【 続 き を 閉 じ る 】

すぐにサンマウル高校へ出発。
サンマウル高校は、全寮制のフリースクールで、前の理事長が20億ウォンの私財を投じて、韓国の伝統的建築と地熱や太陽光の利用などの最近の技術を融合した建物を使いながら、色々な試みをしている学校だ。全校60名で、学生達も、素朴でのびのびした感じの印象を受けた。
鈴鹿に来たことのあるユン校長や、事務の方、イ・ナラ先生などが迎えてくれる。
子ども達も、思っていたよりもキレイな建物とか、生徒達の素朴な感じや、鈴鹿に来た人達も数人いて、その人達と僕などへの親しそうな感じが伝わるのか、とても安心した様子。
子どもたちは鈴鹿に交流に来た子たちと楽しく遊んだり、観光したりして、満喫したようだ。

4月29日～数日間、サンマウル高校を退官した先生らを中心に8名ほどの人達が日本に来るらしく、鈴鹿にも立ち寄りたいとのこと。

夕食後、7時には僕と相涌さん、カンさんらは出発して、江華島の中心部にある教会へ移動（ビルの2階。集会場というい雰囲気）

7時半から10時過ぎまで、講演会が用意されていた。
江華島は、鈴鹿に関連する人達がかなりいる。
相涌さんは、少人数でじっくりと話せる場をと思っていたみたいだが、30名くらいの人が集まっていた。



江華島の主立った市民運動家達はみな集まってくれたそうだ。
サンマウル高校の学生も3人来ていた。
1時間くらいの講演の後の質疑応答は、すごい熱の入りよう。
スクールのこと、経済のこと（RINKA、市民バンク、会社経営）、研究所の成り立ちなど・・・時間が全然足りないくらい。
江華島で様々な活動を展開してきて、なんとか一つの動きにならないかと思って、各団体から集まって色々と試みるが、なかなかうまく行かなかった経過などあるみたい。
多分、ここの人達、たくさん鈴鹿に見にくるなという手応え。
9月には、ユン牧師の奥さん（スンミンのお母さん＝キムチ工場を経営）が呼びかけて女の人達のツアーが実現しそう。
サンマウル高校の学生の一人（江華島の作家の息子さん）は、鈴鹿での滞在を考えて、日本語の勉強を進めているそうだ。

相涌さんの学生運動の頃の友人で、最近江華島に移住して来た人とも親しくなった。ああいう人がアズワンコミュニティの実態に触れると楽しみな感じ。

初日から、ガッツリのスケジュールでスタートでした。
【 続 き を 閉 じ る 】

26日に、韓国のイ・ナンゴクさん（韓国では有名な社会運動家らしい）とお坊さん（この人も韓国では有名な人だそうだ）が主催する、人文学講座のゲスト講師として招聘されて、アズワンコミュニティ鈴鹿の紹介の講演会をしてきます。
この人文学講座は、今年の1月からスタートして、毎月一回第四土日に一泊二日で行われ、韓国の南の方の街（ザンス）で開催され、地元の人とソウルから来る人で約50名の参加者があるそうだ。
今は、その講演に準備をしている。まるで何も知らない人に、アウェイでどのように伝えようか・・・とあれこれ練っているところ。写真も色々用意したり・・・。
スライドも、翻訳が要るなぁ・・とか。
コミュニティパンフも、相涌夫妻や、浅野真さんに依頼して翻訳中。

今回の韓国行きの予定は、
23日は相涌さんのいる江華島の人達との懇談会。
24日は、ソウルで、YMCAや草の根自治研究所の人達などの社会運動家と交流。
25日ザンス : イ・ナンゴクさんやお坊さん等との交流。
26日　人文学講座での講演
27日　帰国
という予定です。

今年に入ってからの日韓交流ということでは、以下のようになります。
1月18日～2月1日までは4人の女子大生達のコミュニティ交流。
2月9日～12日は、YMCAと江華島の社会運動家一行、鈴鹿訪問
2月12日～15日は、相涌さんの知人2名、鈴鹿訪問
2月14日～17日　 相涌さん、「自分を見るためのコース」参加。

3月4日に江華島の相涌さんのペンションに、2月9日～のメンバー等が6人集ったそうだ。（YMCA連盟のイピルグさん・イム・ウンギョンさん、パルタン生協のユンバックギョングさん、金ユウチョル(安養), スンミンの父母）
みな、鈴鹿の動きには関心が高く、月一度勉強会で集まりたいという話になったそうだが、相涌さんから、それをやるにも先ずはサイエンズスクールでやられているマイライフセミナーを韓国でやるのはどうかと提案したところ、6人ともとても乗り気で、僕が韓国に行った際に、具体的な日程などを検討しようという話になったそうだ。

2月12日から鈴鹿にきたカンさんは、何か感じるものがあったようで、奥さんとも話をして、鈴鹿での長期交流を思い描いているようだ。3月15日に仕事も辞めたそうだので、僕が行った時に、交流や今後のことを一緒に考えていけそうだ。
もう一人のイ・スンヘンさんは、毎週月曜日に江華島の相涌さんの所へ行くようにし始めたそうです。今まで、相涌さん一人からの活動が、イさんも共に加わっての活動へ成長しようとしています。そこにカンさんも加わると楽しみ！

金ユナンも、24日のソウルの動きから、25日～26日まで運転手を兼ねて、付き合ってくれそうです。再会して、こちらの様子なども伝えながら、ユナンとも一緒にやれるところを探っていきたいです。

今回、僕が韓国に行く際にも、2月に鈴鹿に来たメンバーが色々場を用意してくれているそうです。


14日～17日で伊与田夫妻と息子さんが江華島とソウルへ行ってきました。
伊与田夫妻が韓国に行くということで、去年と今年の女子大生達も集まってくると聞いています。どんな交流だったんだろう？と興味が湧きます。

3月23日は僕と一緒にSちゃんが、サンマウル高校に短期留学に行きます。サンマウル高校（理事長・校長など7名）が昨年12月に鈴鹿に来て、交流が始まり、この春には、4人の高校生がサンマウル高校へ行くことになります。
僕の娘も、Sちゃんの誘いで、一緒に行きます。

G君とMちゃんは26日～4月5日。
Sちゃん達は、短期留学の後は、1月に鈴鹿に来た女子大生達案内してもらってソウル観光などもする予定です。

サンマウル高校からは、7人ぐらいの高校生が、5月6日から八泊九日でアズワンコミュニティ鈴鹿に交流に来たいと提案がありました。

韓国でのマイライフセミナー開催や、高校生の交流や、社会運動家達の訪問など・・・韓国との関わりだけでも、色んな事が展開しつつあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小野雅司さんのブログより）

近々韓国での様子もお伝え出来ることと思います。
【 続 き を 閉 じ る 】